chaine ouverte